|
__________________________________________________________________
GOTTFRIED WANNER
> texte
SUBSTANTIVE
II
stück
für zwei sprecher
„substantive
II“ besteht aus den 299 verschiedenen substantiven, die in
dem aufsatz „die kopenhagener deutung der
quantentheorie“ von werner heisenberg (frankfurt/m. 1959)
vorkommen. sie wurden hier in eine zufällige reihenfolge
gebracht und stehen in der regel im singular; ausnahmen bilden solche
begriffe, deren anwendung überwiegend im plural erfolgt (z.b.
„koordinaten“). soweit die mit einem attribut
verknüpften substantive in der naturwissenschaftlichen
terminologie als feststehende begriffe verwendet werden,
wurden die attribute mitgeführt (z.b. „newtonsche
mechanik“, „statistischer charakter“).
bei
der aufführung nimmt der zeitliche abstand zwischen dem
einsatz der einzelnen substantive in einer art wellenbewegung bei
sprecher 1 zu und wieder ab, bei sprecher 2
gegenläufig ab und wieder zu.
hinweise
für die sprecher:
sprecher
1 spricht die substantive 1 – 150, sprecher 2 die substantive
150 – 299 der laufenden numerierung. beide sprecher beginnen
gleichzeitig im zeitpunkt t = 0 und sprechen parallel nach den vorgaben
der partitur. deren zweite spalte (mm:ss) gibt den zeitlichen abstand
zwischen den einsätzen zweier aufeinander folgender
substantive an. in der dritten spalte (hh:mm:ss) ist abzulesen, zu
welchen zeitpunkten der fortlaufenden gesamtzeit der einsatz der
substantive zu erfolgen hat. da die gesamtzahl der
substantive ungerade ist, wird zur synchronisation der beiden
sprechsätze das 150. substantiv von beiden sprechern
gesprochen (es erklingt als einziges substantiv zwei mal).
|
|
sprecher 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm:ss
|
hh:mm:ss
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
00:00:00
|
|
|
|
1
|
00:05
|
00:00:05
|
|
registrierung
|
|
2
|
00:10
|
00:00:15
|
|
anordnung
|
|
3
|
00:15
|
00:00:30
|
|
abänderung
|
|
4
|
00:20
|
00:00:50
|
|
elektronenbahn
|
|
5
|
00:25
|
00:01:15
|
|
einteilung
|
|
6
|
00:30
|
00:01:45
|
|
akt
|
|
7
|
00:35
|
00:02:20
|
|
muster
|
|
8
|
00:40
|
00:03:00
|
|
tendenz
|
|
9
|
00:45
|
00:03:45
|
|
änderung
|
|
10
|
00:50
|
00:04:35
|
|
kritik
|
|
11
|
00:55
|
00:05:30
|
|
atom
|
|
12
|
01:00
|
00:06:30
|
|
loch
|
|
13
|
01:05
|
00:07:35
|
|
gegenstand
|
|
14
|
01:10
|
00:08:45
|
|
interferenz
|
|
15
|
01:15
|
00:10:00
|
|
vorgang
|
|
16
|
01:20
|
00:11:20
|
|
sache
|
|
17
|
01:25
|
00:12:45
|
|
deutung
|
|
18
|
01:30
|
00:14:15
|
|
naturgesetz
|
|
19
|
01:35
|
00:15:50
|
|
übersetzung
|
|
20
|
01:40
|
00:17:30
|
|
gesetz
|
|
21
|
01:45
|
00:19:15
|
|
abstand
|
|
22
|
01:50
|
00:21:05
|
|
newtonsche mechanik
|
|
23
|
01:55
|
00:23:00
|
|
stelle
|
|
24
|
02:00
|
00:25:00
|
|
kriterium
|
|
25
|
02:05
|
00:27:05
|
|
erkenntnistheorie
|
|
26
|
02:10
|
00:29:15
|
|
wort
|
|
27
|
02:15
|
00:31:30
|
|
koordinaten
|
|
28
|
02:20
|
00:33:50
|
|
anwendung
|
|
29
|
02:25
|
00:36:15
|
|
beobachter
|
|
30
|
02:30
|
00:38:45
|
|
endergebnis
|
|
31
|
02:35
|
00:41:20
|
|
sprache
|
|
32
|
02:40
|
00:44:00
|
|
ort
|
|
33
|
02:45
|
00:46:45
|
|
gültigkeit
|
|
34
|
02:50
|
00:49:35
|
|
ruhe
|
|
35
|
02:55
|
00:52:30
|
|
anfangslage
|
|
36
|
03:00
|
00:55:30
|
|
atomvorgang
|
|
37
|
03:05
|
00:58:35
|
|
folge
|
|
38
|
03:10
|
01:01:45
|
|
beobachtungsprozeß
|
|
39
|
03:15
|
01:05:00
|
|
komplementarität
|
|
40
|
03:20
|
01:08:20
|
|
potentia
|
|
41
|
03:25
|
01:11:45
|
|
genauigkeit
|
|
42
|
03:30
|
01:15:15
|
|
sinn
|
|
43
|
03:35
|
01:18:50
|
|
teilchen
|
|
44
|
03:40
|
01:22:30
|
|
realität
|
|
45
|
03:45
|
01:26:15
|
|
newtonsche
himmelsmechanik
|
|
46
|
03:50
|
01:30:05
|
|
phänomen
|
|
47
|
03:55
|
01:34:00
|
|
fehler
|
|
48
|
04:00
|
01:38:00
|
|
ablauf
|
|
49
|
04:05
|
01:42:05
|
|
leben
|
|
50
|
04:10
|
01:46:15
|
|
schirm
|
|
51
|
04:15
|
01:50:30
|
|
tatsache
|
|
52
|
04:20
|
01:54:50
|
|
transformation
|
|
53
|
04:25
|
01:59:15
|
|
lage
|
|
54
|
04:30
|
02:03:45
|
|
philosophie
|
|
55
|
04:35
|
02:08:20
|
|
mangel
|
|
56
|
04:40
|
02:13:00
|
|
messung
|
|
57
|
04:45
|
02:17:45
|
|
anfangsbedingung
|
|
58
|
04:50
|
02:22:35
|
|
astronom
|
|
59
|
04:55
|
02:27:30
|
|
beobachtungsakt
|
|
60
|
05:00
|
02:32:30
|
|
frage
|
|
61
|
05:05
|
02:37:35
|
|
erfahrung
|
|
62
|
05:10
|
02:42:45
|
|
grenze
|
|
63
|
05:15
|
02:48:00
|
|
intensität
|
|
64
|
05:20
|
02:53:20
|
|
bild
|
|
65
|
05:25
|
02:58:45
|
|
anfangsbeobachtung
|
|
66
|
05:30
|
03:04:15
|
|
annahme
|
|
67
|
05:35
|
03:09:50
|
|
ausgangspunkt
|
|
68
|
05:40
|
03:15:30
|
|
mondfinsternis
|
|
69
|
05:45
|
03:21:15
|
|
mißverständnis
|
|
70
|
05:50
|
03:27:05
|
|
operatoren
|
|
71
|
05:55
|
03:33:00
|
|
quantenprozeß
|
|
72
|
06:00
|
03:39:00
|
|
primärwelle
|
|
73
|
06:05
|
03:45:05
|
|
rolle
|
|
74
|
06:10
|
03:51:15
|
|
mögliches
|
|
75
|
06:15
|
03:57:30
|
|
photographische platte
|
|
76
|
06:15
|
04:03:45
|
|
kopenhagener deutung
|
|
77
|
06:10
|
04:09:55
|
|
kunde
|
|
78
|
06:05
|
04:16:00
|
|
situation
|
|
79
|
06:00
|
04:22:00
|
|
wahrheit
|
|
80
|
05:55
|
04:27:55
|
|
zug
|
|
81
|
05:50
|
04:33:45
|
|
weise
|
|
82
|
05:45
|
04:39:30
|
|
werkzeug
|
|
83
|
05:40
|
04:45:10
|
|
idealisierung
|
|
84
|
05:35
|
04:50:45
|
|
grund
|
|
85
|
05:30
|
04:56:15
|
|
physiker
|
|
86
|
05:25
|
05:01:40
|
|
kern
|
|
87
|
05:20
|
05:07:00
|
|
widerspruch
|
|
88
|
05:15
|
05:12:15
|
|
formulierung
|
|
89
|
05:10
|
05:17:25
|
|
emission
|
|
90
|
05:05
|
05:22:30
|
|
maßstab
|
|
91
|
05:00
|
05:27:30
|
|
faktisches
|
|
92
|
04:55
|
05:32:25
|
|
harmonie
|
|
93
|
04:50
|
05:37:15
|
|
kugelwelle
|
|
94
|
04:45
|
05:42:00
|
|
flexibilität
|
|
95
|
04:40
|
05:46:40
|
|
gamma-strahlen
|
|
96
|
04:35
|
05:51:15
|
|
mathematisches schema
|
|
97
|
04:30
|
05:55:45
|
|
ladungsverteilung
|
|
98
|
04:25
|
06:00:10
|
|
mischung
|
|
99
|
04:20
|
06:04:30
|
|
nebelkammer
|
|
100
|
04:15
|
06:08:45
|
|
absorption
|
|
101
|
04:10
|
06:12:55
|
|
planet
|
|
102
|
04:05
|
06:17:00
|
|
schauspiel
|
|
103
|
04:00
|
06:21:00
|
|
schwärzung
|
|
104
|
03:55
|
06:24:55
|
|
plancksche konstante
|
|
105
|
03:50
|
06:28:45
|
|
quantentheorie
|
|
106
|
03:45
|
06:32:30
|
|
mathematik
|
|
107
|
03:40
|
06:36:10
|
|
interferenzstreifen
|
|
108
|
03:35
|
06:39:45
|
|
wellenbild
|
|
109
|
03:30
|
06:43:15
|
|
zeit
|
|
110
|
03:25
|
06:46:40
|
|
quantentheoretische deutung
|
|
111
|
03:20
|
06:50:00
|
|
schritt
|
|
112
|
03:15
|
06:53:15
|
|
ergebnis
|
|
113
|
03:10
|
06:56:25
|
|
feld
|
|
114
|
03:05
|
06:59:30
|
|
einzelheit
|
|
115
|
03:00
|
07:02:30
|
|
beziehung
|
|
116
|
02:55
|
07:05:25
|
|
einfluß
|
|
117
|
02:50
|
07:08:15
|
|
feldgröße
|
|
118
|
02:45
|
07:11:00
|
|
geschwindigkeit
|
|
119
|
02:40
|
07:13:40
|
|
mathematische
darstellung
|
|
120
|
02:35
|
07:16:15
|
|
illusion
|
|
121
|
02:30
|
07:18:45
|
|
natur
|
|
122
|
02:25
|
07:21:10
|
|
rechnung
|
|
123
|
02:20
|
07:23:30
|
|
paradoxon
|
|
124
|
02:15
|
07:25:45
|
|
quantenmechanik
|
|
125
|
02:10
|
07:27:55
|
|
mikroskop
|
|
126
|
02:05
|
07:30:00
|
|
kenntnis
|
|
127
|
02:00
|
07:32:00
|
|
grad
|
|
128
|
01:55
|
07:33:55
|
|
hinsicht
|
|
129
|
01:50
|
07:35:45
|
|
licht
|
|
130
|
01:45
|
07:37:30
|
|
ortsmessung
|
|
131
|
01:40
|
07:39:10
|
|
resultat
|
|
132
|
01:35
|
07:40:45
|
|
klassische physik
|
|
133
|
01:30
|
07:42:15
|
|
ereignis
|
|
134
|
01:25
|
07:43:40
|
|
analogon
|
|
135
|
01:20
|
07:45:00
|
|
anwendbarkeit
|
|
136
|
01:15
|
07:46:15
|
|
beobachtungsfehler
|
|
137
|
01:10
|
07:47:25
|
|
elektron
|
|
138
|
01:05
|
07:48:30
|
|
fall
|
|
139
|
01:00
|
07:49:30
|
|
gleichung
|
|
140
|
00:55
|
07:50:25
|
|
hilfsmittel
|
|
141
|
00:50
|
07:51:15
|
|
notwendigkeit
|
|
142
|
00:45
|
07:52:00
|
|
schwärzungsverteilung
|
|
143
|
00:40
|
07:52:40
|
|
spruch
|
|
144
|
00:35
|
07:53:15
|
|
ontologie
|
|
145
|
00:30
|
07:53:45
|
|
rest
|
|
146
|
00:25
|
07:54:10
|
|
lichtquantenvorstellung
|
|
147
|
00:20
|
07:54:30
|
|
mißbrauch
|
|
148
|
00:15
|
07:54:45
|
|
punkt
|
|
149
|
00:10
|
07:54:55
|
|
gedankenexperiment
|
|
150
|
00:05
|
07:55:00
|
|
bewußtsein
|
|
|
|
sprecher 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm:ss
|
hh:mm:ss
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
00:00:00
|
|
|
|
150
|
06:15
|
00:06:15
|
|
bewußtsein
|
|
151
|
06:10
|
00:12:25
|
|
gebrauch
|
|
152
|
06:05
|
00:18:30
|
|
klassische begriffe
|
|
153
|
06:00
|
00:24:30
|
|
spiel
|
|
154
|
05:55
|
00:30:25
|
|
theorie
|
|
155
|
05:50
|
00:36:15
|
|
lichtquelle
|
|
156
|
05:45
|
00:42:00
|
|
voraussage
|
|
157
|
05:40
|
00:47:40
|
|
weg
|
|
158
|
05:35
|
00:53:15
|
|
substanz
|
|
159
|
05:30
|
00:58:45
|
|
verfeinerung
|
|
160
|
05:25
|
01:04:10
|
|
materie
|
|
161
|
05:20
|
01:09:30
|
|
wellenlänge
|
|
162
|
05:15
|
01:14:45
|
|
zahlwert
|
|
163
|
05:10
|
01:19:55
|
|
prinzip
|
|
164
|
05:05
|
01:25:00
|
|
reiner fall
|
|
165
|
05:00
|
01:30:00
|
|
statistischer charakter
|
|
166
|
04:55
|
01:34:55
|
|
unbestimmtheit
|
|
167
|
04:50
|
01:39:45
|
|
voraussetzung
|
|
168
|
04:45
|
01:44:30
|
|
elektronen-materie
|
|
169
|
04:40
|
01:49:10
|
|
bahn
|
|
170
|
04:35
|
01:53:45
|
|
anfangswerte
|
|
171
|
04:30
|
01:58:15
|
|
element
|
|
172
|
04:25
|
02:02:40
|
|
gesamtheit
|
|
173
|
04:20
|
02:07:00
|
|
methode
|
|
174
|
04:15
|
02:11:15
|
|
gruppe
|
|
175
|
04:10
|
02:15:25
|
|
lauf
|
|
176
|
04:05
|
02:19:30
|
|
umfang
|
|
177
|
04:00
|
02:23:30
|
|
stadt
|
|
178
|
03:55
|
02:27:25
|
|
schema
|
|
179
|
03:50
|
02:31:15
|
|
teilchenbild
|
|
180
|
03:45
|
02:35:00
|
|
verfügung
|
|
181
|
03:40
|
02:38:40
|
|
strahlung
|
|
182
|
03:35
|
02:42:15
|
|
schwierigkeit
|
|
183
|
03:30
|
02:45:45
|
|
hemmnis
|
|
184
|
03:25
|
02:49:10
|
|
fragestellung
|
|
185
|
03:20
|
02:52:30
|
|
lichtquant
|
|
186
|
03:15
|
02:55:45
|
|
quantensprung
|
|
187
|
03:10
|
02:58:55
|
|
satz
|
|
188
|
03:05
|
03:02:00
|
|
welle
|
|
189
|
03:00
|
03:05:00
|
|
ende
|
|
190
|
02:55
|
03:07:55
|
|
thermodynamik
|
|
191
|
02:50
|
03:10:45
|
|
raum
|
|
192
|
02:45
|
03:13:30
|
|
lichtquantum
|
|
193
|
02:40
|
03:16:10
|
|
jahrhundert
|
|
194
|
02:35
|
03:18:45
|
|
verfahren
|
|
195
|
02:30
|
03:21:15
|
|
stehende schwingung
|
|
196
|
02:25
|
03:23:40
|
|
wechselwirkung
|
|
197
|
02:20
|
03:26:00
|
|
zuschauer
|
|
198
|
02:15
|
03:28:15
|
|
unbestimmtheitsrelation
|
|
199
|
02:10
|
03:30:25
|
|
objektivität
|
|
200
|
02:05
|
03:32:30
|
|
lichtwellenlänge
|
|
201
|
02:00
|
03:34:30
|
|
grundlage
|
|
202
|
01:55
|
03:36:25
|
|
entwicklung
|
|
203
|
01:50
|
03:38:15
|
|
funktion
|
|
204
|
01:45
|
03:40:00
|
|
gesamtschwärzung
|
|
205
|
01:40
|
03:41:40
|
|
materiewelle
|
|
206
|
01:35
|
03:43:15
|
|
moment
|
|
207
|
01:30
|
03:44:45
|
|
stoß
|
|
208
|
01:25
|
03:46:10
|
|
übergang
|
|
209
|
01:20
|
03:47:30
|
|
menschheit
|
|
210
|
01:15
|
03:48:45
|
|
möglichkeit
|
|
211
|
01:10
|
03:49:55
|
|
matrizen
|
|
212
|
01:05
|
03:51:00
|
|
ideal
|
|
213
|
01:00
|
03:52:00
|
|
faktum
|
|
214
|
00:55
|
03:52:55
|
|
erscheinung
|
|
215
|
00:50
|
03:53:45
|
|
berührung
|
|
216
|
00:45
|
03:54:30
|
|
unsicherheit
|
|
217
|
00:40
|
03:55:10
|
|
zahl
|
|
218
|
00:35
|
03:55:45
|
|
anfang
|
|
219
|
00:30
|
03:56:15
|
|
durchmesser
|
|
220
|
00:25
|
03:56:40
|
|
erfolg
|
|
221
|
00:20
|
03:57:00
|
|
gamma-quant
|
|
222
|
00:15
|
03:57:15
|
|
größe
|
|
223
|
00:10
|
03:57:25
|
|
meßandordnung
|
|
224
|
00:05
|
03:57:30
|
|
anfangszeit
|
|
225
|
00:05
|
03:57:35
|
|
ausgang
|
|
226
|
00:10
|
03:57:45
|
|
behandlung
|
|
227
|
00:15
|
03:58:00
|
|
bestimmung
|
|
228
|
00:20
|
03:58:20
|
|
erkenntis
|
|
229
|
00:25
|
03:58:45
|
|
mensch
|
|
230
|
00:30
|
03:59:15
|
|
atomkern
|
|
231
|
00:35
|
03:59:50
|
|
vorschlag
|
|
232
|
00:40
|
04:00:30
|
|
aufmerksamkeit
|
|
233
|
00:45
|
04:01:15
|
|
beobachtung
|
|
234
|
00:50
|
04:02:05
|
|
eigenschaft
|
|
235
|
00:55
|
04:03:00
|
|
frequenz
|
|
236
|
01:00
|
04:04:00
|
|
naturwissenschaft
|
|
237
|
01:05
|
04:05:05
|
|
geist
|
|
238
|
01:10
|
04:06:15
|
|
experiment
|
|
239
|
01:15
|
04:07:30
|
|
formalismus
|
|
240
|
01:20
|
04:08:50
|
|
eindruck
|
|
241
|
01:25
|
04:10:15
|
|
name
|
|
242
|
01:30
|
04:11:45
|
|
beschreibung
|
|
243
|
01:35
|
04:13:20
|
|
aufgabe
|
|
244
|
01:40
|
04:15:00
|
|
mikroskopische struktur
|
|
245
|
01:45
|
04:16:45
|
|
sicherheit
|
|
246
|
01:50
|
04:18:35
|
|
summe
|
|
247
|
01:55
|
04:20:30
|
|
untersuchung
|
|
248
|
02:00
|
04:22:30
|
|
volumen
|
|
249
|
02:05
|
04:24:35
|
|
wellengleichung
|
|
250
|
02:10
|
04:26:45
|
|
atomphysik
|
|
251
|
02:15
|
04:29:00
|
|
anmerkung
|
|
252
|
02:20
|
04:31:20
|
|
atomexperiment
|
|
253
|
02:25
|
04:33:45
|
|
charakter
|
|
254
|
02:30
|
04:36:15
|
|
arbeit
|
|
255
|
02:35
|
04:38:50
|
|
mitspielender
|
|
256
|
02:40
|
04:41:30
|
|
spannung
|
|
257
|
02:45
|
04:44:15
|
|
tätigkeit
|
|
258
|
02:50
|
04:47:05
|
|
art
|
|
259
|
02:55
|
04:50:00
|
|
ausdruck
|
|
260
|
03:00
|
04:53:00
|
|
begriff
|
|
261
|
03:05
|
04:56:05
|
|
einwand
|
|
262
|
03:10
|
04:59:15
|
|
system
|
|
263
|
03:15
|
05:02:30
|
|
unterschied
|
|
264
|
03:20
|
05:05:50
|
|
wechsel
|
|
265
|
03:25
|
05:09:15
|
|
mittel
|
|
266
|
03:30
|
05:12:45
|
|
bewegungsgleichung
|
|
267
|
03:35
|
05:16:20
|
|
dualismus
|
|
268
|
03:40
|
05:20:00
|
|
studium
|
|
269
|
03:45
|
05:23:45
|
|
wesen
|
|
270
|
03:50
|
05:27:35
|
|
wellenpaket
|
|
271
|
03:55
|
05:31:30
|
|
verhalten
|
|
272
|
04:00
|
05:35:30
|
|
teil
|
|
273
|
04:05
|
05:39:35
|
|
verfolgung
|
|
274
|
04:10
|
05:43:45
|
|
physik
|
|
275
|
04:15
|
05:48:00
|
|
ungenauigkeit
|
|
276
|
04:20
|
05:52:20
|
|
warnung
|
|
277
|
04:25
|
05:56:45
|
|
vorbedingung
|
|
278
|
04:30
|
06:01:15
|
|
geschehen
|
|
279
|
04:35
|
06:05:50
|
|
versuch
|
|
280
|
04:40
|
06:10:30
|
|
Wahrscheinlichkeitsverteilung
|
|
281
|
04:45
|
06:15:15
|
|
welt
|
|
282
|
04:50
|
06:20:05
|
|
auflösungsvermögen
|
|
283
|
04:55
|
06:25:00
|
|
beispiel
|
|
284
|
05:00
|
06:30:00
|
|
teilchenvorstellung
|
|
285
|
05:05
|
06:35:05
|
|
universum
|
|
286
|
05:10
|
06:40:15
|
|
wahrscheinlichkeitsfunktion
|
|
287
|
05:15
|
06:45:30
|
|
aussage
|
|
288
|
05:20
|
06:50:50
|
|
augenblick
|
|
289
|
05:25
|
06:56:15
|
|
verständnis
|
|
290
|
05:30
|
07:01:45
|
|
antwort
|
|
291
|
05:35
|
07:07:20
|
|
wirklichkeit
|
|
292
|
05:40
|
07:13:00
|
|
ausgangssituation
|
|
293
|
05:45
|
07:18:45
|
|
vorsicht
|
|
294
|
05:50
|
07:24:35
|
|
bedingung
|
|
295
|
05:55
|
07:30:30
|
|
bewegungsgröße
|
|
296
|
06:00
|
07:36:30
|
|
wahrscheinlichkeit
|
|
297
|
06:05
|
07:42:35
|
|
begrenzung
|
|
298
|
06:10
|
07:48:45
|
|
wert
|
|
299
|
06:15
|
07:55:00
|
|
bewegung
|
|
|